WordPress-Update auf 2.3.1 gescheitert

Ich wollte auf 2.3 updaten, aber ich kann mich dann nicht mehr einloggen und es wird auch kein Eintrag mehr gefunden. Ich habe alles gemacht wie auf wordpress beschrieben.
Damit werden keine Einträge, keine Kategorien und nichts mehr gefunden. Nach der Eingabe von upgrade hagelte es Fehlermeldungen, aber am Ende hieß es alles ok:
WordPress database error: [Table â€Ëœdb_name.wp_optionsâ€â„¢ doesnâ€â„¢t exist]
SELECT option_value FROM wp_options WHERE option_name = 'db_version'
WordPress database error: [Table â€Ëœdb_name.wp_categoriesâ€â„¢ doesnâ€â„¢t exist]
SELECT cat_ID, cat_name, category_nicename FROM wp_categories
WordPress database error: [Table â€Ëœdb_name.wp_post2catâ€â„¢ doesnâ€â„¢t exist]
SELECT DISTINCT post_id FROM wp_post2cat
WordPress database error: [Table â€Ëœdb_name.wp_categoriesâ€â„¢ doesnâ€â„¢t exist]
ALTER TABLE `wp_categories` ADD INDEX ( `category_nicename` )
WordPress database error: [Unknown column â€Ëœuser_nicknameâ€â„¢ in â€Ëœfield listâ€â„¢]
SELECT ID, user_nickname, user_nicename FROM wp_users
WordPress database error: [Table â€Ëœdb_name.wp_categoriesâ€â„¢ doesnâ€â„¢t exist]
SELECT * FROM wp_categories ORDER BY cat_ID
WordPress database error: [Table â€Ëœdb_name.wp_post2catâ€â„¢ doesnâ€â„¢t exist]
SELECT post_id, category_id FROM wp_post2cat GROUP BY post_id, category_id
WordPress database error: [Table â€Ëœdb_name.wp_linkcategoriesâ€â„¢ doesnâ€â„¢t exist]
SELECT cat_id, cat_name FROM wp_linkcategories

Upgrade Complete

Your WordPress database has been successfully upgraded!

Trotzdem keinerlei Anzeige von Einträgen oder Kategorien. Einloggen in den wp-admin war nicht mehr möglich. Auch die Anleitung zu Installationsproblemen half nicht weiter. Wenn ich das DB-Passwort neu zu setzen versuche, bekomme ich eine Fehlermeldung, dass der DB_User@ “%  nicht auf “mysql zugreifen dürfe. Da meine DB nicht mysql heißt, vermute ich, dass schon die wp-config nicht oder nicht korrekt eingelesen wird.

Auch eine Suche nach diesem Problem mit Google und im WordPressforum half nicht weiter.

Bei mir läuft:

PHP 5.24

MySQL 4.1.22

versucht habe ich die deutsche Version 2.31

die im Blog von WordPress Deutschland angekündigt wurde.
Ich werde morgen weiter recherchieren ¦